Relieve/ Relief, Iglesia de Santiago, Valladolid

ESP Relieve situado al exterior de la cabecera de la Iglesia de Santiago Apóstol, en Valladolid. Representa al santo, que según la leyenda se apareció en un caballo y espada en mano para ayudar a los cristianos en la Batalla de Clavijo, en el año 844. Lleva su característico sombrero de peregrino con la vieira y sujetando un estandarte con la cruz. A sus pies cabezas cercenadas así como algunos elementos de la panoplia andalusí de finales del s. XV, como es la adarga, un escudo hecho en cuero y forma de corazón.

ENG Relief located outside the chancel of the Church of Santiago Apóstol in Valladolid. It depicts Santiago Matamoros, who according to legend appeared on a horse and sword in hand to help the Christians in the Battle of Clavijo, circa 844. He wears his characteristic pilgrim’s hat with the scallop and holding a standard with the cross. At his feet are severed heads as well as some elements of the Andalousian garb of the late 15th century, such as the adarga, a heart-chaped leather shield.